Nació el 6 de octubre de 1930 en Buenos Aires. A los cuatro años se trasladó con su familia a las sierras cordobesas. Al fallecer su madre viaja a la Ciudad de Córdoba. Allí mientras cursa sus estudios, trabaja de albañil.

En 1957 su colección de relatos “Artistas de Variedades” ganó el concurso organizado por la Editorial Assandri.

A principio de 1959 se traslada a La Rioja. Trabajó para la Fundación del Diario “El Independiente” e inició su carrera como periodista. En 1960 publicó su primer libro de cuentos “Artistas de Variedades” y en muy poco tiempo se convirtió en corresponsal de Clarín.

También fue violinista del Cuarteto de Cuerdas y  Orquesta de Cámara y profesor en el Conservatorio Provincial de Música. En 1963 publicó su nuevo libro de cuentos: “El rescate”. Al siguiente año  salió a la venta “La Lombriz”, donde se destaca el relato “Los mil días”. La admiración por las obras de Kafka y pavese quedó evidenciada en su obra narrativa.

A comienzos de 1967 editó la novela “Una luz muy lejana” y meses más tarde obtuvo por “El oscuro”, el Premio de Novela Primera Plana – Sudamericana.

A fines de la década colaboró con diversos artículos para la Revista Primera Plana. En 1974 escribió la novela “El trino del diablo”.

A fines de marzo de 1976 fue detenido en su casa de La Rioja por las Fuerzas Armadas y luego de quedar en libertad se exilió definitivamente en España. Allí fue obrero en una fábrica de maquetas para poder subsistir.

En 1981 la Editorial Legasa, con sede en Madrid, publicó sus novelas “El vuelo del Tigre” y dos años más tarde “Libro de navíos y borrascas”. En 1985 obtuvo en París el Premio Juan Rulfo por el cuento “Relato del halcón verde y la flauta maravillosa”. A su actividad literaria se le fueron sumando talleres literarios, encuentros de escritores y cursos sobre literatura argentina en las universidades de Madrid, Cadiz, Móstoles y Oviedo.

En 1989  la Editorial Alfaguara publicó el que sería su último libro “Tres golpes de timbal”. Al año siguiente la novela recibió en Buenos Aires, el Premio Boris Vian. Moyano inició casi simultáneamente una relación con el diario madrileño “El Mundo” donde se desempeñó como crítico literario.

Falleció en España el 1 de Julio de 1992.

Obra narrativa:

Artistas de Variedades (cuentos), Editorial Assandri, Córdoba, 1960

El rescate (cuentos), Burnichón Editor, Buenos Aires, 1963

La Lombriz (Cuentos), Nueve 64 Editora, 1964

Una luz muy lejana (novela), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1966

El fuego interrumpido (cuentos), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1967

El monstruo y otros cuentos (cuentos) Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1967

El oscuro (novela), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1968

Mi música es para esta gente, Monte Avila Editores, Caracas 1970

El estuche del cocodrilo ( cuentos), Ediciones del Sol, Buenos Aires, 1974

El trino del diablo, (Novela), Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1974

El vuelo del Tigre (novela), Editorial Legasa, Madrid, 1981

La espera y otros cuentos (cuentos) Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1982.

Libro de navíos y borrascas (novela) Editorial Legasa, Buenos Aires, 1983